1
00:01:54,320 --> 00:01:55,320
Δηλαδή, το λατρεύω.

2
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
Λατρεύω τον κινηματογράφο.

3
00:01:57,360 --> 00:02:01,520
Το μόνο που λέω είναι ότι ίσως μου φαίνεται
Πάρα πολλές οθόνες.

4
00:02:02,600 --> 00:02:07,300
Είναι πολύ καλό που σου αρέσει
οπτικοακουστικό, η εικόνα, αλλά από καιρό σε καιρό

5
00:02:07,300 --> 00:02:11,960
όταν, λοιπόν, μπορούσες, δεν ξέρω, να διαβάσεις α
βιβλίο, σωστά;

6
00:02:12,660 --> 00:02:13,780
Έχοντας πατέρα συγγραφέα.

7
00:02:14,240 --> 00:02:15,480
Και πώς ξέρεις ότι δεν το ξέρω;

8
00:02:16,200 --> 00:02:17,980
Εννοώ βιβλία που δεν είναι ταινίες.

9
00:02:19,060 --> 00:02:20,060
Ναι διάβασα.

10
00:02:20,420 --> 00:02:21,420
Πολλά.

11
00:02:21,460 --> 00:02:22,680
Τα διάβασα όλα στο tablet.

12
00:02:23,220 --> 00:02:24,830
Βλέπω; Άλλη οθόνη.

13
00:02:25,630 --> 00:02:26,990
Για να δούμε, τι βιβλία διαβάζετε;

14
00:02:28,350 --> 00:02:29,350
Δεν τους ξέρεις.

15
00:02:29,970 --> 00:02:31,490
Έλα, δοκιμάστε με.

16
00:02:37,610 --> 00:02:40,310
Οι γονείς σου ήξεραν τι βιβλία διαβάζεις;
πότε ήσουν στην ηλικία μου;

17
00:02:42,930 --> 00:02:44,610
Τίποτα, λυπάμαι, αλλά έχεις
λόγο.

18
00:02:45,830 --> 00:02:46,990
Τα πράγματα όπως είναι.

19
00:02:48,050 --> 00:02:49,710
I have a daughter smarter than me.

20
00:02:50,430 --> 00:02:51,430
Αυτό είναι το πρόβλημα.

21
00:02:58,420 --> 00:02:59,980
Το βλέπω καλύτερα μαζί μου, σωστά;

22
00:03:01,300 --> 00:03:02,300
Λέει κάποιος.

23
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
Επειδή δεν υπάρχουν δικοί σας, σωστά;

24
00:03:07,040 --> 00:03:10,000
Λοιπόν, γιατί δεν είναι το ίδιο να ξέρεις
ο νέος σύντροφος του πατέρα σου

25
00:03:10,000 --> 00:03:11,160
Ξαφνικά μπαίνει στο σπίτι σου να ζήσει.

26
00:03:16,860 --> 00:03:18,140
Δεν είναι το ίδιο φυσικά.

27
00:03:22,900 --> 00:03:27,720
Όταν είμαστε και οι τρεις μαζί, αυτή... Εκείνη
Μιλάει περισσότερο, φαίνεται πιο ήρεμη.

28
00:03:28,450 --> 00:03:34,410
Όταν είμαι μόνος μαζί της, λοιπόν... Λοιπόν
Είναι πιο ήσυχη και...

29
00:03:34,410 --> 00:03:36,470
Δεν ξέρω, πιο αποτραβηγμένο.

30
00:03:36,710 --> 00:03:40,990
Όπως και το 99% των εφήβων. Ναι,
αλλά το έχεις ξαναπεί.

31
00:03:41,670 --> 00:03:44,950
Που περνάει όλη μέρα ηχογραφώντας μαζί του
κάμερες, με το κινητό.

32
00:03:46,130 --> 00:03:48,850
Όπως και το 99% των εφήβων.

33
00:03:51,670 --> 00:03:53,150
Μα δεν νομίζεις ότι είμαι το νησί;

34
00:03:54,960 --> 00:03:58,260
Δηλαδή δεν έχουν όλοι οι έφηβοι
πέρασε κάτι τόσο τραυματικό όσο

35
00:03:58,260 --> 00:03:59,260
αυτή έχει περάσει

36
00:04:00,280 --> 00:04:02,240
Θα ήθελα να ανοίξει περισσότερο
μαζί μου.

37
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Για να δούμε, ας πούμε.

38
00:04:06,900 --> 00:04:09,680
Άλι, πέρασες μια εμπειρία
φρικτό.

39
00:04:11,120 --> 00:04:13,740
Αλλά με υποστήριξη, σιγά σιγά είσαι
προχωρώντας.

40
00:04:15,200 --> 00:04:16,339
Έχεις αρχίσει να ξεχνάς.

41
00:04:16,579 --> 00:04:17,660
Απλώς χρειάζεται χρόνο.

42
00:04:19,860 --> 00:04:21,380
Θα ήθελα να είμαι πιο χρήσιμος.

43
00:04:21,660 --> 00:04:22,960
Και σε διαβεβαιώνω ότι είσαι.

44
00:04:23,980 --> 00:04:27,460
Και για την ηχογράφηση, τι θέλεις να κάνω;
λέγω;

45
00:04:27,680 --> 00:04:28,680
Λειτουργεί για μένα.

46
00:04:29,400 --> 00:04:30,480
Είναι ευχαριστημένη.

47
00:04:30,960 --> 00:04:35,400
Περνά τη μέρα βλέποντας ταινίες
μάθε, έτσι μου φαίνεται

48
00:04:36,820 --> 00:04:39,700
Άλλωστε, είναι έφηβος.
κανονικό, ξέρεις γιατί;

49
00:04:40,880 --> 00:04:42,920
Γιατί δεν υπάρχουν κανονικοί έφηβοι.

50
00:04:45,000 --> 00:04:46,140
Πώς ήσουν στην ηλικία του;

51
00:04:47,400 --> 00:04:48,980
Δεν θέλω ούτε να θυμάμαι τον εαυτό μου.

52
00:04:49,660 --> 00:04:51,040
Αυτό σε κάνει να γελάς, σωστά;

53
00:04:53,640 --> 00:04:54,900
Απλώς χρειάζεται χρόνο.

54
00:04:57,080 --> 00:04:59,460
Θα σου ανοίξει. Θα δεις.

55
00:05:01,580 --> 00:05:08,460
Αφήστε λοιπόν τον εαυτό σας να φύγει, είστε ήδη
διακοπές και από αύριο στο

56
00:05:08,460 --> 00:05:11,400
χαλαρώστε και απολαύστε.

57
00:05:32,780 --> 00:05:33,920
Λοιπόν, τα έχεις όλα;

58
00:05:34,940 --> 00:05:37,880
Ναί. Αλήθεια, Εύα; Δεν ξέρω τι θα κάνουμε
κάνω χωρίς εσένα.

59
00:05:39,060 --> 00:05:40,060
Επιβίωσε, όπως πάντα.

60
00:05:40,480 --> 00:05:41,780
Και τώρα που πας με τα μεγάλα αγόρια;

61
00:05:42,300 --> 00:05:43,540
Θα είστε ακόμα σε επαφή με το plebs;

62
00:05:44,340 --> 00:05:46,940
Λοιπόν, δεν ξέρω, θα σας πω σε λίγο.
μήνα, γιατί αυτή τη στιγμή το μόνο πράγμα

63
00:05:46,940 --> 00:05:48,740
Νομίζω ότι θα πάει διακοπές και δεν θα επιστρέψει
ποτέ.

64
00:05:51,000 --> 00:05:52,680
Σας ευχαριστώ. Για σένα όμορφη.

65
00:05:58,760 --> 00:06:00,700
Ναι, ναι, ναι, φτάνουμε εκεί.

66
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Καλά.

67
00:06:04,909 --> 00:06:06,010
Περιμένετε. Μπες μέσα τώρα. Τώρα πάω.

68
00:06:35,080 --> 00:06:37,620
Οι χαρακτήρες του τον είχαν νικήσει.

69
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
Πάντα το κάνουν.

70
00:06:40,560 --> 00:06:45,800
Έχουν τη δική τους λογική, τη δική τους
λόγους και πρέπει να είναι πιστοί σε αυτούς.

71
00:06:46,120 --> 00:06:48,700
Αν όχι, η ιστορία δεν έχει νόημα.

72
00:06:49,260 --> 00:06:50,940
Οι χαρακτήρες αποφασίζουν.

73
00:06:51,240 --> 00:06:54,160
Το μόνο που μπορεί να κάνει ο συγγραφέας είναι
προσαρμόζονται.

74
00:06:55,180 --> 00:07:01,120
Προσπαθήστε να τους καθοδηγήσετε προς ένα τέλος που,
ακόμα κι αν προσπαθήσει, δεν το κάνει

75
00:07:01,120 --> 00:07:03,540
και αυτό τον ξαφνιάζει σαν χτύπημα.

76
00:07:04,140 --> 00:07:09,700
Γιατί το τέλος δεν είναι ποτέ δικό σου, δεν είναι
ανήκει. Η κατάληξη ανήκει στο

77
00:07:09,700 --> 00:07:13,480
χαρακτήρες. Είναι συνέπεια του
μοιραία των πράξεών του.

78
00:07:13,940 --> 00:07:17,920
Κάτι που ούτε ο δημιουργός του δεν μπορεί
αποτρέψει.

79
00:07:18,160 --> 00:07:23,580
Επομένως, για τον συγγραφέα, τελειώνοντας
η αφήγηση μιας ιστορίας είναι πάντα α

80
00:07:23,580 --> 00:07:24,580
ήττα.

81
00:07:25,000 --> 00:07:28,980
Λογικό, αναπόφευκτο, αλλά ήττα.

82
00:07:43,220 --> 00:07:44,380
Έχετε δει πόσους θαυμαστές;

83
00:07:44,920 --> 00:07:46,160
Ναι, μοιάζουν με γκρουπ.

84
00:07:48,880 --> 00:07:50,780
Θα έρθεις αύριο να μας βοηθήσεις με το
συναντά; Σαφής.

85
00:08:41,549 --> 00:08:42,730
Ήταν στο παράθυρο και το είδα.

86
00:08:43,210 --> 00:08:44,210
Είσαι σίγουρος;

87
00:08:44,950 --> 00:08:47,910
Κοίτα, τότε νόμιζες ότι ήμουν μέσα
βιβλιοπωλείο και μετά... Όχι, ήταν αυτός.

88
00:08:48,130 --> 00:08:49,130
Τι ήταν αυτός;

89
00:08:49,390 --> 00:08:50,870
Ήταν εκεί. Ορκίζομαι ότι τον είδα.

90
00:08:51,530 --> 00:08:53,650
Αλλά δεν τον είχαν στηρίξει με αυτόν τον τρόπο;
εκτός Ισπανίας;

91
00:08:55,330 --> 00:08:56,330
Ναί.

92
00:08:57,170 --> 00:08:58,170
Ναι, υποτίθεται ότι.

93
00:08:59,330 --> 00:09:00,330
Τι ξέρω;

94
00:09:12,940 --> 00:09:14,220
Μου τηλεφώνησε πριν από δύο μήνες.

95
00:09:16,860 --> 00:09:18,360
Δεν το σήκωσα, αλλά με πήρε τηλέφωνο.

96
00:09:20,160 --> 00:09:21,160
Πώς σε φώναξε;

97
00:09:23,480 --> 00:09:24,480
Και τίποτα δεν ξέρει;

98
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
Ναι;

99
00:09:38,180 --> 00:09:39,180
Ναι, είμαι εγώ.

100
00:09:46,600 --> 00:09:50,580
Δεν ήταν το πρώτο περιστατικό. Είναι
Είναι αλήθεια ότι σε όλα τα σχολεία μερικές φορές

101
00:09:50,580 --> 00:09:55,340
συγκρούσεις, τσακωμοί. Σήμερα όμως αυτό
τα πράγματα δεν μπορούν να επιστρέψουν

102
00:09:55,340 --> 00:09:56,340
επαναλάβετε.

103
00:09:57,540 --> 00:09:58,540
Είναι αλήθεια;

104
00:09:58,780 --> 00:09:59,920
Έχει συμβεί περισσότερες φορές;

105
00:10:00,860 --> 00:10:01,940
Γιατί δεν είπες τίποτα;

106
00:10:02,800 --> 00:10:04,100
Γιατί δεν πειράζει.

107
00:10:04,340 --> 00:10:06,440
Πώς δεν είναι σημαντικό; Έχετε εσείς
είδατε το πρόσωπο;

108
00:10:08,320 --> 00:10:11,240
Σε παρακαλώ, Αλίσια, μπορείς να βγεις για λίγο;
στιγμή; Θέλω να μιλήσω στη μητέρα σου.

109
00:10:12,280 --> 00:10:13,300
Δεν είναι η μητέρα μου.

110
00:10:21,420 --> 00:10:24,720
Όχι, δεν είμαι η μητέρα του. Είναι η κόρη
του συντρόφου μου.

111
00:10:25,580 --> 00:10:27,020
Λάθος μου. Με συγχωρείτε.

112
00:10:27,220 --> 00:10:29,580
Φυσικά γνωρίζουμε την περίπτωση του
Η μητέρα της Αλίκης

113
00:10:30,160 --> 00:10:32,200
Μια τραγωδία. Τι ήθελες να μου πεις;

114
00:10:33,120 --> 00:10:37,980
Βλέπετε, ακαδημαϊκά η Alicia είναι α
άριστος μαθητής. Είναι πολύ κορίτσι,

115
00:10:37,980 --> 00:10:39,160
χαριτωμένο Πολύ έξυπνο.

116
00:10:50,160 --> 00:10:52,520
Άλε, καταλαβαίνω ότι δεν με αγαπάς
πες τα πράγματα σου

117
00:10:55,560 --> 00:10:57,740
Αλλά πρέπει να το πεις στον πατέρα σου.

118
00:10:59,300 --> 00:11:01,860
Δεν μπορείς να κλειστείς στον κόσμο σου,
καταλαβαίνεις;

119
00:11:05,020 --> 00:11:06,520
Αν σε καταλαβαίνω.

120
00:11:06,900 --> 00:11:07,900
Θα μιλήσω με τον μπαμπά.

121
00:11:24,040 --> 00:11:25,040
Γεια σας καλημέρα. Γεια σου καλά.

122
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
Πήρα λίγη σοκολάτα.

123
00:11:27,380 --> 00:11:28,380
Τώρα έρχομαι.

124
00:11:58,510 --> 00:11:59,510
Παραμονή.

125
00:12:01,390 --> 00:12:04,810
Χοσέ. Συγνώμη. Τι κάνεις εδώ; Όχι
Ήθελα να σε τρομάξω. Επέστρεψα πριν λίγους μήνες.

126
00:12:05,790 --> 00:12:08,230
Θέλω μόνο να σου μιλήσω. Όχι εσύ
σε τρομάζω Πώς να μην φοβάμαι;

127
00:12:08,690 --> 00:12:12,110
Με ακολουθείς. Παραμονή. Όχι παρακαλώ
παρακαλώ. Πώς θα σε ακολουθήσω;

128
00:12:12,990 --> 00:12:14,510
Ακούστε με, σας παρακαλώ. έχω αλλάξει.

129
00:12:14,730 --> 00:12:16,690
Είμαι άλλος άνθρωπος. Δεν είμαι το ίδιο με
πριν από μερικά χρόνια.

130
00:12:16,950 --> 00:12:20,050
Μπορούμε να μιλήσουμε; δεν εχω τιποτα
να σου μιλήσω, έχει περάσει πολύς καιρός,

131
00:12:20,090 --> 00:12:21,230
Παρακαλώ ξεχάστε με. Όχι, Εύα.

132
00:12:21,490 --> 00:12:23,510
Ακούω. Όχι όχι. Δεν μπορώ να ξεχάσω
εσύ.

133
00:12:23,810 --> 00:12:26,370
Δεν μπορώ να σταματήσω να ανησυχώ για σένα. ότι εγώ
Είμαι με άλλον.

134
00:12:26,810 --> 00:12:28,090
Ναι, το ξέρω, με αυτόν τον συγγραφέα.

135
00:12:28,370 --> 00:12:29,370
ΑΛΗΘΗΣ;

136
00:12:29,650 --> 00:12:30,650
Λίγο μεγαλύτερος για σένα.

137
00:12:31,170 --> 00:12:33,870
Μα φυσικά έχει λεφτά, είναι διάσημος, αυτό είναι.
Είναι αυτό που σου ταιριάζει τώρα.

138
00:12:34,530 --> 00:12:35,590
Ξέρεις τι έπαθε η γυναίκα του;

139
00:12:35,830 --> 00:12:36,830
Μην ανησυχείς.

140
00:12:37,090 --> 00:12:38,090
Το καθαρίσαμε αμέσως.

141
00:12:38,350 --> 00:12:39,350
Έχουν λερωθεί;

142
00:12:39,530 --> 00:12:40,530
Όχι, όλα καλά.

143
00:12:40,970 --> 00:12:41,970
Σωστά, Εύα;

144
00:12:44,110 --> 00:12:45,110
Είστε καλά;

145
00:12:45,470 --> 00:12:46,470
Είναι τέλεια.

146
00:12:46,850 --> 00:12:47,850
Φεύγω τώρα.

147
00:12:48,050 --> 00:12:49,870
Διατηρούμε επαφή. Με έχει κάνει χαρούμενο
πολλά να σε δω

148
00:12:51,150 --> 00:12:52,150
Πρόσεχε, σε παρακαλώ.

149
00:12:58,350 --> 00:13:00,310
Λοιπόν, αν σου φέρω κάτι να καθαρίσεις
τα πάντα.

150
00:13:00,710 --> 00:13:01,710
Σας ευχαριστώ.

151
00:13:19,690 --> 00:13:26,490
Με κάρτα. Ι

152
00:13:26,490 --> 00:13:27,359
παίρνουν σπίτι.

153
00:13:27,360 --> 00:13:28,360
Α, πολύ καλό.

154
00:13:32,540 --> 00:13:33,540
Σας ευχαριστώ.

155
00:13:57,480 --> 00:13:58,800
Λοιπόν, ελπίζω να σας αρέσει.

156
00:14:04,760 --> 00:14:06,760
Βενετσιάνικο, αλλά τώρα. Όχι, Εύα.

157
00:14:07,140 --> 00:14:12,580
Όχι, όχι. Τον ξέρω και αυτό
Θα έδινα μόνο τα... Τα κεριά

158
00:14:12,580 --> 00:14:14,220
είναι αυτοί; Εκεί, πίσω, στο βάθος.

159
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
Ξέρεις τι μου είπε;

160
00:14:21,580 --> 00:14:23,920
Ότι ήξερε τι είχε συμβεί με τον
γυναίκα από τη Νάζα.

161
00:14:24,560 --> 00:14:25,740
Πραγματικά.

162
00:14:26,420 --> 00:14:28,860
Όχι, τουλάχιστον πες τη Νάζα, σε παρακαλώ.
εύνοια. Όχι, παρακαλώ.

163
00:14:31,500 --> 00:14:32,640
Είναι ήδη τα γενέθλιά του.

164
00:14:35,180 --> 00:14:40,860
Και με αυτό που έγινε με τον Αλί... ο Άλι όχι
Θέλει να μου μιλήσει, δεν με θέλει

165
00:14:40,860 --> 00:14:41,860
πείτε τι έχει συμβεί.

166
00:14:42,360 --> 00:14:47,300
He has promised me that he will tell
τον πατέρα του, αλλά... Κοίτα, δώσε του τον χρόνο του.

167
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
Η Νάζα είναι μια χαρά.

168
00:14:50,420 --> 00:14:51,420
Ο Αλί είναι καλά.

169
00:14:52,360 --> 00:14:54,160
Ο μόνος που δεν είσαι καλά είσαι εσύ, Εύα.

170
00:14:55,960 --> 00:14:59,100
Γιατί μου μιλάς για τον Αλί;
πρέπει να μου πεις για τον Χοσέ.

171
00:15:02,260 --> 00:15:04,560
Δεν μου είπες ποτέ τι έγινε
νύχτα.

172
00:15:06,180 --> 00:15:07,180
Και τι σου έκανε;

173
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
Τόσο σοβαρά, ε;

174
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
Τι κάνετε;

175
00:15:29,130 --> 00:15:30,130
Αυτό.

176
00:15:34,370 --> 00:15:35,370
ΠΟΥ;

177
00:15:36,310 --> 00:15:37,910
Ο Χοσέ είναι εκεί έξω. Είναι εκεί.

178
00:15:38,490 --> 00:15:39,490
Είναι στον κήπο.

179
00:15:40,010 --> 00:15:41,250
Πώς είναι ο Χοσέ εκεί έξω;

180
00:15:41,610 --> 00:15:42,650
Ο Χοσέ είναι εκεί έξω.

181
00:15:42,910 --> 00:15:43,910
Ο Χοσέ είναι εκεί έξω.

182
00:15:45,010 --> 00:15:46,010
Τι συμβαίνει;

183
00:15:46,190 --> 00:15:47,670
Εύα, δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω.

184
00:15:47,970 --> 00:15:51,870
Ορκίζομαι ότι είναι στον κήπο. εσείς
ορκίζομαι. Για να δούμε, σε καλούσε,

185
00:15:51,910 --> 00:15:53,370
Καλά; Και είναι αργά στο πλοίο στο
bodega.

186
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
Οτι; Ναι.

187
00:15:55,870 --> 00:15:57,150
Γιατί δεν μου είπες τίποτα;

188
00:16:49,420 --> 00:16:50,420
Λυπάμαι πολύ.

189
00:16:50,820 --> 00:16:52,080
Σου κατέστρεψα τα γενέθλια.

190
00:16:53,340 --> 00:16:55,000
Δεν με ενόχλησες καθόλου αγάπη μου.

191
00:16:55,340 --> 00:16:56,340
Μπουένο.

192
00:16:56,880 --> 00:17:00,880
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί δεν μου το είπες
είπε ότι ο πρώην σου με καταδιώκει. Οχι

193
00:17:00,880 --> 00:17:01,880
Με παρενοχλεί.

194
00:17:02,760 --> 00:17:05,339
Σε καλεί στο τηλέφωνο, σε ακολουθεί,
σανίδες στο αμπάρι.

195
00:17:05,800 --> 00:17:08,660
Δεν έχει δικαίωμα να σε βλάψει.
τη ζωή, για να ματώσει τη ζωή μας.

196
00:17:12,540 --> 00:17:15,500
Σίγουρα το κάθαρμα επέστρεψε
το παλιό σας διαμέρισμα. Τίποτα, όχι.

197
00:17:19,630 --> 00:17:22,470
Δεν θέλω να τον πλησιάσεις, όχι
Θέλω να του μιλήσεις. Ούτε κι αν είχα

198
00:17:22,470 --> 00:17:23,368
πέρασε από το κεφάλι.

199
00:17:23,369 --> 00:17:24,390
Ορκιστείτε. ορκίζομαι.

200
00:17:26,390 --> 00:17:28,870
Αλλά αν ξαναέρθω κοντά σου...

201
00:18:15,300 --> 00:18:19,100
Τεράστιοι βράχοι από δάση, πράσινο
ποτάμια.

202
00:18:22,780 --> 00:18:25,720
Και θα σε πάω στο αγαπημένο μου μέρος,
που είναι το ξέφωτο της υφαντικής.

203
00:18:26,700 --> 00:18:28,280
Το ξέφωτο της υφαντικής;

204
00:18:30,760 --> 00:18:31,780
Δεν σου είπα για αυτόν;

205
00:18:32,800 --> 00:18:33,800
Οχι;

206
00:18:37,100 --> 00:18:40,560
Λοιπόν, φεύγοντας από το σπίτι, υπάρχει ένα μονοπάτι
που πηγαίνει στο δάσος.

207
00:18:45,830 --> 00:18:46,950
Και έρχεσαι σε ένα ξέφωτο.

208
00:18:48,510 --> 00:18:53,730
Και στο κέντρο υπάρχει μια πέτρα σε σχήμα
του περιστρεφόμενου τροχού

209
00:18:56,010 --> 00:19:01,050
Και μια τρύπα στο κέντρο. Και αν εσύ
Κοιτάς έξω, βλέπεις μια άλλη πέτρα λίγο παραπάνω.

210
00:19:45,830 --> 00:19:46,830
Εκεί είναι.

211
00:19:47,210 --> 00:19:48,750
Τι θα μας κάνεις;

212
00:19:49,450 --> 00:19:50,450
Σαν το μοιραίο.

213
00:19:53,610 --> 00:19:54,610
Αντίο, αγάπη μου.

214
00:19:55,050 --> 00:19:56,050
Αντίο αντίο.

215
00:19:58,830 --> 00:19:59,830
Οδηγήστε προσεκτικά.

216
00:20:01,790 --> 00:20:03,430
Και τηλεφώνησέ με όταν φτάσεις.

217
00:20:03,670 --> 00:20:04,670
Οτι; Ναί.

218
00:20:04,870 --> 00:20:05,870
σε αγαπώ.

219
00:21:21,470 --> 00:21:22,470
Θέλεις κάτι;

220
00:21:22,750 --> 00:21:25,050
Οχι; Είστε καλά; Καλά. Δεν άργησε καθόλου.

221
00:21:25,270 --> 00:21:26,270
Καλά.

222
00:21:44,770 --> 00:21:45,770
Γειά σου.

223
00:21:46,310 --> 00:21:47,310
Γεμάτη, παρακαλώ.

224
00:21:48,090 --> 00:21:49,230
Diezel ή βενζίνη.

225
00:21:49,530 --> 00:21:50,530
Ντίζελ.

226
00:21:54,449 --> 00:21:55,449
Σωλήνας 1.

227
00:21:57,310 --> 00:21:58,310
Κυρία.

228
00:21:59,830 --> 00:22:01,050
Πληρώστε μετά τον ανεφοδιασμό.

229
00:22:36,080 --> 00:22:37,080
Αλί; Αλί;

230
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
Αλί!

231
00:22:52,340 --> 00:22:53,860
Με συγχωρείτε, είδατε μια κοπέλα να μπαίνει;

232
00:22:54,140 --> 00:22:57,520
Όχι. Ένα κορίτσι που ήταν μέσα μαζί μου
στο αυτοκίνητο και τώρα δεν είναι εκεί.

233
00:22:58,180 --> 00:22:59,180
Πάμε;

234
00:23:01,790 --> 00:23:03,390
Πού ήσουν; Μου τρόμαξες
θάνατος.

235
00:23:03,910 --> 00:23:04,910
Ήμουν στο μπάνιο.

236
00:23:05,130 --> 00:23:06,130
Τι συμβαίνει;

237
00:23:23,530 --> 00:23:24,850
Δεν έπρεπε να σου φωνάξω.

238
00:23:25,050 --> 00:23:28,470
Συγχωρέστε με, μόνο που... έχω πάρει πολύ
νευρίασα όταν είδα ότι δεν ήσουν εκεί.

239
00:23:35,189 --> 00:23:36,390
Κοιτάξτε, τέσσερα χιλιόμετρα.

240
00:23:37,630 --> 00:23:38,630
Δεν λείπει τίποτα.

241
00:23:46,050 --> 00:23:47,050
Μπορώ να παίξω μουσική;

242
00:23:47,490 --> 00:23:48,490
Σαφής.

243
00:23:48,710 --> 00:23:50,010
Κοίτα, πάρε το κινητό που είναι εκεί.

244
00:23:51,450 --> 00:23:53,890
Νομίζω ότι υπάρχει κάποια λίστα που δεν υπάρχει
κακό, αλλά...

245
00:23:53,890 --> 00:24:02,590
Υπάρχει

246
00:24:02,590 --> 00:24:03,589
κάτι;

247
00:24:03,590 --> 00:24:04,590
Λοιπόν.

248
00:24:04,750 --> 00:24:05,910
Υπάρχουν βατές;

249
00:24:08,470 --> 00:24:10,610
Νιώθω πολύ μεγάλη αυτή τη στιγμή.

250
00:24:18,510 --> 00:24:22,170
Κοιτάξτε, ακριβώς μέσα από αυτό το δάσος
φόντο...

251
00:24:36,780 --> 00:24:37,780
Έχεις κάνει κακό στον εαυτό σου;

252
00:24:38,280 --> 00:24:39,280
Σίγουρος;

253
00:24:40,780 --> 00:24:43,320
Τι ήταν αυτό; Δεν ξέρω. όχι εδώ
τίποτα δεν φαίνεται.

254
00:24:46,860 --> 00:24:47,940
Και τώρα δεν ξεκινά.

255
00:24:48,220 --> 00:24:49,220
Υπάρχει κάτι εκεί.

256
00:24:50,380 --> 00:24:51,380
Είναι άντρας.

257
00:25:14,410 --> 00:25:15,810
Πρέπει να ήταν ένα ελάφι.

258
00:25:17,230 --> 00:25:20,730
Έχουν συγκρουστεί με κάτι; εδώ υπάρχει
πολλά ζωύφια, αγριογούρουνο, ελάφια.

259
00:25:22,350 --> 00:25:23,870
Πρέπει να βγάλω το αυτοκίνητο από εδώ.

260
00:25:24,070 --> 00:25:25,070
Δεν ξεκινάει!

261
00:25:25,230 --> 00:25:26,290
Μπορείτε να με αφήσετε να δοκιμάσω;

262
00:25:31,430 --> 00:25:32,770
Δεν θα μείνουμε εδώ;

263
00:25:49,320 --> 00:25:51,180
Πρέπει να είναι η μίζα δηλαδή
ενοχλημένος

264
00:25:51,660 --> 00:25:53,760
Για να δούμε, τις ασφάλειες.

265
00:25:58,060 --> 00:26:00,200
Πλησιάζουν στην πόλη
ψάχνοντας για φαγητό.

266
00:26:00,600 --> 00:26:04,120
Α, θα έπρεπε να είναι μικρό, γιατί αν
γίνεται ίσο αρσενικό ούτε το

267
00:26:05,420 --> 00:26:07,720
Για να δούμε, κοίτα τώρα.

268
00:26:17,640 --> 00:26:19,400
Είναι δύο χιλιόμετρα ρε παιδί μου.

269
00:26:19,760 --> 00:26:23,620
Προσοχή, θα φτάσετε στην πόλη.
Αύριο θα το πας στο συνεργείο, ε; Για το

270
00:26:23,620 --> 00:26:24,940
αύριο. Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

271
00:26:25,220 --> 00:26:28,360
Περιμένετε. Όχι, όχι, αφαιρέστε, αφαιρέστε, αφαιρέστε. Οχι,
Όχι, φίλε, όχι, τίποτα.

272
00:26:30,180 --> 00:26:32,140
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, πραγματικά, ευχαριστώ.

273
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
Gracias.

274
00:26:57,670 --> 00:26:59,270
Όχι, όχι, απλά δεν μπορείς να το φανταστείς.

275
00:26:59,530 --> 00:27:01,150
Είχε αρχίσει να μοιάζει με ταινία.
τρόμος.

276
00:27:01,830 --> 00:27:05,110
Μάλιστα, έχω πει πολλά στη Νάζα
πιο μαλακό για να μη φοβηθεί. Ήδη.

277
00:27:05,510 --> 00:27:06,510
Και πότε φτάνει;

278
00:27:06,690 --> 00:27:07,690
Αύριο, σίγουρα.

279
00:27:08,990 --> 00:27:10,110
Και πώς είναι ο Αλί;

280
00:27:10,630 --> 00:27:11,630
Λοιπόν, κοιμάται.

281
00:27:11,970 --> 00:27:14,330
Δεν ξέρω, σαν τίποτα. δεν έχω επιθυμήσει
Ξύπνα την, αλήθεια.

282
00:27:14,610 --> 00:27:15,970
Και ξέρετε πού μπορείτε να το πάρετε;

283
00:27:16,550 --> 00:27:19,790
Θυμάσαι εκείνο το ξεκαθάρισμα
δάσος; Πήγαμε εδώ όταν ήμασταν μικροί.

284
00:27:20,110 --> 00:27:23,150
Αυτός με την υφάντρα. που στην πραγματικότητα έχω
υποσχέθηκε στη Νάζα ότι μόλις φτάσει

285
00:27:23,150 --> 00:27:24,150
Θα σε πάω εκεί.

286
00:27:24,170 --> 00:27:27,370
Θυμάσαι ότι μας έδωσε πολλά
Φοβάμαι εκείνη την πέτρα εκεί στη μέση

287
00:27:27,550 --> 00:27:30,410
Ναι, καλά, νομίζαμε ότι ήταν
Προσφέρετε πράγματα, θυμάστε;

288
00:27:33,790 --> 00:27:34,790
Η Σίλια;

289
00:27:36,230 --> 00:27:37,230
Γειά σου;

290
00:27:43,970 --> 00:27:44,970
Τι έχει κοπεί;

291
00:27:52,170 --> 00:27:53,170
Δεν σε έχω πάρει τηλέφωνο.

292
00:27:53,210 --> 00:27:54,210
Εύα, άκου λίγο.

293
00:27:54,350 --> 00:27:56,990
Γιατί θέλεις να μου κάνεις τη ζωή μίζερη;
Ιωσήφ; Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο.

294
00:27:57,210 --> 00:27:59,130
Δεν θέλω να κάνω τη ζωή σου μίζερη. είμαι
προσπαθώντας...

295
00:28:35,180 --> 00:28:36,180
Πόσο μακριά ήταν μέχρι την πόλη;

296
00:28:37,260 --> 00:28:38,260
Τίποτα, είμαστε κοντά.

297
00:28:41,160 --> 00:28:43,120
Ο δρόμος είναι όμορφος, θα γίνει
μαγεύει

298
00:29:35,850 --> 00:29:38,350
Σίγουρα είναι ένα καλό χτύπημα.

299
00:29:39,710 --> 00:29:41,030
Θα μείνεις πολλές μέρες;

300
00:29:41,870 --> 00:29:43,070
Δεν ξέρω ακόμα.

301
00:29:43,310 --> 00:29:46,850
Γιατί δεν μπορούν να πάρουν το αυτοκίνητο
όπως αυτό. Και να κυκλοφορώ εδώ, χωρίς αυτοκίνητο

302
00:29:46,850 --> 00:29:47,850
είσαι χαμένος.

303
00:29:48,170 --> 00:29:51,010
Και θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να το φτιάξω;
Πολλά, λοιπόν.

304
00:29:51,450 --> 00:29:57,790
Δεν ξέρω, αφήστε αυτό σε συνθήκες και
επισκευή διαρροής λαδιού...

305
00:29:57,790 --> 00:30:00,490
τρεις μέρες είναι το καλύτερο.

306
00:30:01,230 --> 00:30:02,230
Τρεις μέρες;

307
00:30:03,050 --> 00:30:04,610
Μπορείτε να πάρετε αυτό στο μεταξύ.

308
00:30:05,100 --> 00:30:06,980
Είναι παλιό, αλλά για να το ξεπεράσω
η πόλη είναι αρκετή.

309
00:30:23,180 --> 00:30:24,560
Ποιος θέλει να κάνει τη ζωή σου μίζερη;

310
00:30:28,880 --> 00:30:29,940
Γιατί το λες αυτό;

311
00:30:31,780 --> 00:30:34,160
Πριν μιλήσεις στο κινητό σου,
λιβάδι.

312
00:30:35,080 --> 00:30:37,900
Και ρώτησες κάποιον γιατί
Ήθελα να κάνω τη ζωή σου μίζερη.

313
00:30:42,420 --> 00:30:43,940
Ήταν ο τύπος από το οινοπωλείο.

314
00:30:45,680 --> 00:30:46,760
Μπορούσες να δεις τα πάντα.

315
00:30:50,740 --> 00:30:53,000
Ναι, ήταν ο τύπος από το κατάστημα κρασιών.

316
00:30:54,280 --> 00:30:58,460
Είναι ο Ιωσήφ. Είναι ο σύζυγός μου.

317
00:31:01,140 --> 00:31:02,140
Είσαι τρελός;

318
00:31:05,640 --> 00:31:07,280
Όχι, είναι δύσκολος άνθρωπος.

319
00:31:09,720 --> 00:31:15,300
Και καλά, ήταν μια σχέση
περίπλοκη και πολύ παλιά. δηλαδή

320
00:31:15,300 --> 00:31:17,240
ότι...

321
00:31:17,240 --> 00:31:27,940
Ι

322
00:31:27,940 --> 00:31:28,940
Έχω αρχίσει να φοβάμαι.

323
00:31:30,360 --> 00:31:33,260
Δεν έχω πάει καν μια βόλτα
δάσος γιατί το βρίσκω.

324
00:31:36,270 --> 00:31:37,270
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώ.

325
00:31:37,630 --> 00:31:40,890
Όχι, όχι, αγάπη μου, αυτό είναι αδύνατο. αλλά
ήταν εδώ μαζί μου μια φορά, ίσως

326
00:31:40,890 --> 00:31:44,550
τον... Για να δούμε, μην αφήσετε τον εαυτό σας να εξοπλιστεί
φαντασία γιατί αυτός είναι

327
00:31:44,550 --> 00:31:45,550
θέλει.

328
00:31:46,110 --> 00:31:50,370
Κοίτα, ο Χοσέ δεν είναι ζηλιάρης ή α
ελεγκτής, αυτό είναι

329
00:31:50,530 --> 00:31:53,230
Έλεγξε το μυαλό σου, σε χειραγωγεί, σε φτιάξε
νιώθεις φόβο.

330
00:31:53,810 --> 00:31:57,110
Κοίτα, όσο περισσότερη σημασία του δίνεις, τόσο περισσότερη
του δίνεις φτερά. Αυτό δεν είπες;

331
00:31:57,230 --> 00:31:59,830
Ali, πώς ήταν η βόλτα σου; Πολύ καλό.

332
00:32:02,330 --> 00:32:03,650
Παραμονή; Παραμονή.

333
00:32:03,870 --> 00:32:04,870
Ναί.

334
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
Ναι, ναι, συγγνώμη.

335
00:32:08,020 --> 00:32:09,020
εχεις δικιο.

336
00:32:09,200 --> 00:32:10,200
εχεις δικιο.

337
00:32:14,120 --> 00:32:15,760
Γεια σου, ευχαριστώ που είσαι πάντα εκεί.

338
00:32:27,120 --> 00:32:28,140
Έκανες ντους ακόμα;

339
00:32:30,880 --> 00:32:32,220
Σε ποιο μέρος του δάσους έχετε πάει;

340
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
Εδώ κοντά.

341
00:32:34,280 --> 00:32:35,780
Η αλήθεια είναι ότι υπάρχουν πολύ δροσερά μέρη.

342
00:32:38,100 --> 00:32:39,100
Και έχεις ηχογραφήσει πολλά;

343
00:32:40,660 --> 00:32:42,280
Λοιπόν, λίγο από όλα.

344
00:32:44,340 --> 00:32:47,020
Αν θέλεις μια μέρα μπορείς να με μάθεις
κάτι που καταγράφεις.

345
00:32:48,540 --> 00:32:49,540
Ναι, κάποια μέρα.

346
00:33:03,820 --> 00:33:05,760
Λοιπόν αυτό είναι. Για δείπνο.

347
00:33:34,860 --> 00:33:35,860
Αλί;

348
00:34:34,030 --> 00:34:35,350
Λοιπόν, τι πρακτικό αστείο, σωστά;

349
00:34:36,610 --> 00:34:38,969
Σας φαίνεται σαν αστείο; Είναι φυσιολογικό
αυτό εδώ;

350
00:34:40,170 --> 00:34:42,710
Κοιτάξτε, είστε οι μόνοι τουρίστες
που είναι τώρα στην πόλη.

351
00:34:43,210 --> 00:34:46,690
Και υποθέτω ότι αυτό είναι για τα παιδιά
σαν ένα είδος σχολής ιππασίας.

352
00:34:47,050 --> 00:34:48,610
Και σε έχουν βιδώσει.

353
00:35:02,640 --> 00:35:04,040
Αυτό μπορεί να το έκανε ο άντρας μου.

354
00:35:06,020 --> 00:35:07,080
Ο άντρας σου;

355
00:35:08,720 --> 00:35:10,120
Μου τηλεφώνησε σήμερα το πρωί.

356
00:35:11,880 --> 00:35:13,060
Την πήρες τηλέφωνο σήμερα;

357
00:35:15,640 --> 00:35:19,240
Απλώς είχαμε προβλήματα εδώ και πολύ καιρό, αυτός
και εγώ σήμερα.

358
00:35:22,300 --> 00:35:23,680
Ξέρεις αν είναι εδώ γύρω;

359
00:35:26,300 --> 00:35:28,440
Όχι, δεν ξέρω.

360
00:35:29,840 --> 00:35:31,600
Κοίτα, προσπάθησε να ξεκουραστείς.

361
00:35:32,330 --> 00:35:34,830
Και επαναλαμβάνω ότι σας διαβεβαιώνω ότι πρόκειται για α
κακόγουστο αστείο

362
00:35:35,710 --> 00:35:38,190
Και αν μάθουμε κάτι, θα σας το κάνουμε
γνωρίζω.

363
00:36:04,110 --> 00:36:05,110
Το πρωινό είναι έτοιμο!

364
00:37:41,740 --> 00:37:42,980
Ω Θεέ μου, τι φόβο με τρόμαξες.

365
00:37:44,260 --> 00:37:45,780
Δεν είναι ένα καταπληκτικό μέρος.

366
00:38:03,140 --> 00:38:04,140
Βόμβα!

367
00:38:07,360 --> 00:38:09,600
Μην τους δίνεις σημασία.

368
00:38:11,210 --> 00:38:12,490
Κοίτα πόσο δροσερό είναι το καμπαναριό.

369
00:38:36,630 --> 00:38:39,450
Καλημέρα.

370
00:38:40,680 --> 00:38:41,680
Καλημέρα.

371
00:38:42,220 --> 00:38:43,220
Τι κάνετε;

372
00:38:44,820 --> 00:38:45,900
Τι σου είπαν στο εργαστήριο;

373
00:38:47,020 --> 00:38:49,040
Εσείς; Ναι, ο ιερέας της πόλης.

374
00:38:51,820 --> 00:38:53,100
Ωραίοι πίνακες, σωστά;

375
00:38:53,400 --> 00:38:54,640
Ναι, είναι πανέμορφες.

376
00:38:56,280 --> 00:38:57,360
Ασχολούνται με τον 15ο αιώνα.

377
00:38:58,220 --> 00:38:59,280
Blasco de Grañán.

378
00:39:01,360 --> 00:39:02,360
Και ο Χριστός.

379
00:39:03,960 --> 00:39:05,720
Ρωμαΐζων. Από τον 13ο αιώνα.

380
00:39:06,360 --> 00:39:09,340
Αυτό δεν το είπαν στην τρύπα της αψίδας
ήταν...

381
00:39:10,100 --> 00:39:11,100
Άγιο Δισκοπότηρο;

382
00:39:11,260 --> 00:39:13,260
Λοιπόν, ναι. Λέγονται τόσα πολλά.

383
00:39:15,400 --> 00:39:16,400
Ήσαστε ήδη εδώ;

384
00:39:16,820 --> 00:39:18,960
Ναί. Λοιπόν, πριν από πολύ καιρό. Του
μικρός

385
00:39:19,880 --> 00:39:21,420
Πέρασα το καλοκαίρι στο σπίτι της φίλης μου Celia.

386
00:39:21,800 --> 00:39:25,080
Η Σίλια; Σίλια Ρόμπλες. Η κόρη του... Ναι,
ναι.

387
00:39:25,540 --> 00:39:27,220
Από τον Γαβριήλ και τη Σουζάνα.

388
00:39:27,520 --> 00:39:28,520
Ναί.

389
00:39:29,140 --> 00:39:31,580
Μου είπαν ήδη για τον επικεφαλής του
ελαφίνα

390
00:39:33,260 --> 00:39:35,200
Εκτός από το να την τρέξουν, την έκοψαν
κεφάλι.

391
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
Φτωχός.

392
00:39:36,640 --> 00:39:38,080
Φυσικά, τι αστείο.

393
00:39:38,340 --> 00:39:39,340
Πώς το έμαθες;

394
00:39:39,630 --> 00:39:41,390
Εδώ μαθαίνουμε αμέσως την αγάπη του
τα πάντα.

395
00:39:41,690 --> 00:39:44,530
Ξέρεις το ρητό. μικρή πόλη,
μεγάλη κόλαση

396
00:39:44,970 --> 00:39:45,970
Του κουτσομπολιού.

397
00:39:48,770 --> 00:39:49,770
Η κόρη σου;

398
00:39:51,110 --> 00:39:52,110
Όπως ήταν.

399
00:39:54,190 --> 00:39:55,410
Αλί. Το όνομά του είναι Αλί.

400
00:40:01,290 --> 00:40:02,290
Ξέρεις ποιος είναι;

401
00:40:02,730 --> 00:40:03,730
Όχι.

402
00:40:04,790 --> 00:40:09,410
Δεν είναι φυσιολογικό να προεδρεύει μια τέτοια φιγούρα
στο βωμό Αλλά σε αυτή την εικόνα...

403
00:40:27,100 --> 00:40:29,900
Ιωσήφ. Χοσέ!

404
00:40:45,570 --> 00:40:46,570
Κεκρυμμένος;

405
00:40:47,190 --> 00:40:48,190
Γειά σου!

406
00:40:50,010 --> 00:40:51,010
Γειά σου!

407
00:40:53,790 --> 00:40:56,610
Δεν υπάρχει κανένας εδώ, κόρη. είμαστε απλά
μας.

408
00:41:01,470 --> 00:41:02,590
Είσαι καλά;

409
00:41:21,800 --> 00:41:23,420
Φτιάχνω ό,τι είναι
περνώντας.

410
00:41:24,040 --> 00:41:25,580
Όχι, όχι, δεν νομίζω ότι επινοείς κάτι.

411
00:41:25,800 --> 00:41:26,698
Η αλήθεια.

412
00:41:26,700 --> 00:41:29,800
Λοιπόν, αυτό που μου είπες
από το κεφάλι του ελαφιού φαίνεται

413
00:41:29,800 --> 00:41:34,120
πραγματικό. Δεν μπορώ να φανταστώ τι θα έκανα
καθαρίστε αυτό το ξεραμένο αίμα από το

414
00:41:34,520 --> 00:41:37,280
Να ξέρω τι σου συμβαίνει
Δεν θα σου ζητούσα ποτέ να πας,

415
00:41:37,280 --> 00:41:39,600
νιώθω. Νιώθω ότι γυρίζω
Τρελή, Σίλια.

416
00:41:40,000 --> 00:41:43,100
Όχι, όχι, όχι. Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι πολύ
φυσιολογικό αυτό που σου συμβαίνει.

417
00:41:44,100 --> 00:41:47,820
Κοίτα, αγάπη μου, μερικές φορές ο φόβος μας κάνει
Δείτε φαντάσματα όπου δεν υπάρχουν.

418
00:41:48,480 --> 00:41:50,420
Και αυτός ο μπάσταρδος Χοσέ με ένα τηλεφώνημα...

419
00:41:50,640 --> 00:41:52,900
Έχει καταφέρει να σε αποσταθεροποιήσει μέχρι το σημείο
σημείο που το βλέπεις.

420
00:41:53,300 --> 00:41:56,020
Και να σε κάνει να νιώθεις φόβο χωρίς να το χρειάζεται
να είναι εκεί.

421
00:41:56,440 --> 00:41:58,600
Θα σε αφήσω και μετά θα σε πάρω τηλέφωνο. Αντίο.

422
00:42:01,320 --> 00:42:02,320
Πώς ήταν;

423
00:42:03,860 --> 00:42:04,779
Πολύ καλό.

424
00:42:04,780 --> 00:42:06,580
Έχω ηχογραφήσει στο σκευοφυλάκιο. Έχετε εσείς
άρεσε;

425
00:42:07,440 --> 00:42:08,440
Ναι πολύ.

426
00:42:09,140 --> 00:42:10,520
Λοιπόν, πάμε σπίτι.

427
00:42:11,220 --> 00:42:12,220
Καλά.

428
00:42:35,050 --> 00:42:36,230
Έχετε τη ζάχαρη εκεί, αν θέλετε.

429
00:42:40,550 --> 00:42:41,550
Φοβάσαι;

430
00:42:50,330 --> 00:42:52,310
Λοιπόν, ναι, μερικές φορές φοβάμαι, ναι.

431
00:42:53,510 --> 00:42:54,510
Όχι;

432
00:42:55,090 --> 00:42:56,090
Σχετικά με τι;

433
00:42:56,850 --> 00:42:59,790
Λοιπόν, χθες μας άφησαν το κεφάλι του α
νεκρό ζώο στη βεράντα.

434
00:43:02,310 --> 00:43:03,790
Αυτό δεν σε φοβίζει και δεν σε φοβίζει.

435
00:43:04,460 --> 00:43:06,300
Ο πολιτικός φρουρός είπε ότι ήταν ένα αστείο.

436
00:43:07,180 --> 00:43:09,160
Ναι, αλλά... Η ελαφίνα ήταν νεκρή.

437
00:43:10,060 --> 00:43:11,800
Κάτι που είναι νεκρό δεν μπορεί να σε κάνει
τίποτα.

438
00:43:13,140 --> 00:43:14,140
Οχι;

439
00:43:17,760 --> 00:43:18,760
Όχι.

440
00:43:21,040 --> 00:43:23,420
Όχι, όχι φυσικά. δεν μπορεί να σε κάνει
τίποτα.

441
00:43:31,720 --> 00:43:32,720
Είναι λόγω του πρώην σου.

442
00:43:34,279 --> 00:43:36,240
Για χάρη του Χοσέ, σε ενοχλεί συνέχεια.

443
00:43:38,100 --> 00:43:40,020
Κανείς δεν πρέπει να καταστρέφει τις ζωές των ανθρώπων.
άλλοι.

444
00:43:43,940 --> 00:43:47,760
Για τον αγώνα στα αποδυτήρια που είχα
Ήταν με ένα κορίτσι που μου φτιάχνει τη ζωή

445
00:43:47,760 --> 00:43:50,640
αδύνατο. Μου επιτίθεται και μετά επινοεί
πράγματα για μένα.

446
00:43:51,280 --> 00:43:55,660
Δεν το είπα στον μπαμπά γιατί... γιατί
κοροϊδεύει αυτό που μου συνέβη

447
00:43:55,660 --> 00:43:56,618
μητέρα.

448
00:43:56,620 --> 00:43:57,900
Γι' αυτό τσακώθηκα μαζί της.

449
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
Έκανα λάθος;

450
00:44:08,600 --> 00:44:10,200
Όχι, δεν έχεις κάνει τίποτα κακό, Άλι.

451
00:44:12,240 --> 00:44:13,560
Αλί, δεν έχεις κάνει τίποτα κακό.

452
00:44:15,320 --> 00:44:17,660
Στη ζωή πάντα θα υπάρχει κάποιος
που θέλει να σε πληγώσει.

453
00:44:20,400 --> 00:44:22,340
Αλλά ίσως το πάρουν αν εσύ
φεύγεις

454
00:44:38,320 --> 00:44:39,198
Όχι, όχι, όχι.

455
00:44:39,200 --> 00:44:40,280
σηκώνω.

456
00:44:41,100 --> 00:44:42,100
Και κρύο.

457
00:44:47,240 --> 00:44:48,240
Σας ευχαριστώ.

458
00:45:09,410 --> 00:45:11,310
Αλί, πάω μια βόλτα στο δάσος.

459
00:45:11,550 --> 00:45:12,550
Καλά.

460
00:45:12,770 --> 00:45:13,770
Δεν θα πάρει πολύ.

461
00:47:05,380 --> 00:47:06,980
Τι συμβαίνει;

462
00:47:32,580 --> 00:47:34,460
Ναι, έχει αρχίσει να πέφτει, αλλά εντάξει.

463
00:47:34,680 --> 00:47:35,680
Και αυτό το μπουκάλι;

464
00:47:35,860 --> 00:47:36,638
Τι κάνετε;

465
00:47:36,640 --> 00:47:38,960
Δεν υπήρχε ποτό εδώ; έρχομαι
πάντα προετοιμασμένοι.

466
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
Γεια σου, γυναίκα μου;

467
00:47:43,240 --> 00:47:44,540
Στην κουζίνα, με την Εύα.

468
00:47:45,280 --> 00:47:48,460
Μου μιλάνε, φίλε. Ελπίζω όχι
να είναι από εμένα

469
00:47:49,300 --> 00:47:52,000
Έχετε κάνει κάτι λάθος; Όχι, σκάσε, σκάσε,
που τώρα τρελαινόμαστε.

470
00:47:52,560 --> 00:47:53,560
Εσύ όμως;

471
00:47:57,120 --> 00:48:00,960
Είναι δώρο; Αν ήθελες περισσότερα. τι
Το βρίσκω στους πνεύμονες του

472
00:48:00,960 --> 00:48:02,000
πόρτα, γαντζωμένη.

473
00:48:03,660 --> 00:48:04,660
Στην πόρτα;

474
00:48:05,080 --> 00:48:06,620
Τι, κρυφός θαυμαστής;

475
00:48:10,740 --> 00:48:12,040
Μην ανησυχείς, είμαι τάφος.

476
00:48:25,230 --> 00:48:26,330
Μήπως κάτι δεν πάει καλά μπαμπά;

477
00:48:29,010 --> 00:48:30,370
Είμαι ένα χρόνο μεγαλύτερος.

478
00:48:30,670 --> 00:48:31,670
Σου φαίνεται λίγο αυτό;

479
00:48:33,650 --> 00:48:36,550
Ρωτήστε τους ανθρώπους πριν
ρεκόρ.

480
00:48:36,770 --> 00:48:38,950
Ότι δεν το βρίσκουν όλοι αστείο,
εντάξει;

481
00:48:40,190 --> 00:48:41,870
Και δείτε αν θα χρειαστεί βοήθεια.

482
00:48:42,250 --> 00:48:43,250
Καλά.

483
00:48:47,950 --> 00:48:48,950
Συγχαρητήρια, Νατάριο.

484
00:48:49,230 --> 00:48:50,230
Ευχαριστώ πολύ.

485
00:49:15,730 --> 00:49:16,730
Τι κάνετε;

486
00:49:19,850 --> 00:49:20,850
Είναι εκεί.

487
00:49:23,590 --> 00:49:25,370
ΠΟΥ; Είναι εκεί, Χοσέ, είναι εκεί.

488
00:49:26,030 --> 00:49:27,030
Είναι στον κήπο.

489
00:49:28,350 --> 00:49:29,348
Χοσέ, είναι εκεί έξω.

490
00:49:29,350 --> 00:49:30,430
Είναι εκεί έξω, το βλέπω.

491
00:49:32,190 --> 00:49:33,750
Εύα, δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω.

492
00:49:34,690 --> 00:49:37,770
Την καλούσα στο τηλέφωνο και
επιβιβάστηκε σήμερα το απόγευμα στο αμπάρι.

493
00:49:37,950 --> 00:49:38,950
Οτι; Ναί.

494
00:49:39,610 --> 00:49:40,870
Γιατί δεν μου είπες τίποτα;

495
00:51:12,779 --> 00:51:13,779
Νάζα.

496
00:51:14,300 --> 00:51:16,120
Νάζα, μπορείς να μου περάσεις τη μεγάλη τσάντα;

497
00:51:17,460 --> 00:51:18,460
Νάζα.

498
00:51:18,900 --> 00:51:19,900
Ναζάριο.

499
00:51:20,460 --> 00:51:21,580
Η τσάντα; Ναί.

500
00:51:24,540 --> 00:51:25,439
Είσαι καλά;

501
00:51:25,440 --> 00:51:26,299
Ναι φυσικά.

502
00:51:26,300 --> 00:51:29,280
Λοιπόν, με αυτό που έγινε χθες, καταλαβαίνω...
Τίποτα δεν έγινε χθες, Τζάβι.

503
00:51:29,800 --> 00:51:33,260
Λοιπόν, είναι φυσιολογικό να ταρακουνήθηκες.
Λοιπόν, τι θέλεις να σου πω; Ι

504
00:51:33,260 --> 00:51:37,200
Αυτός ο τύπος τριγυρνάει εδώ
όπως... Αλλά αυτός ο τύπος, δεν ήταν κανείς μέσα

505
00:51:37,200 --> 00:51:38,200
κήπος.

506
00:51:39,940 --> 00:51:43,630
Λοιπόν. Αυτό που θέλω να ξέρεις είναι ότι
μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. Αγάπη μου, μπορείς

507
00:51:43,630 --> 00:51:45,490
βοηθήστε την Εύα με τη σακούλα σκουπιδιών
Ζυγίζει πολύ;

508
00:51:46,630 --> 00:51:47,630
Ναι, αφεντικό.

509
00:51:51,890 --> 00:51:55,510
Σας ευχαριστώ. Για να δούμε, η πρόθεσή σας είναι
καλό. Νοιαζόμαστε για εσάς.

510
00:51:55,810 --> 00:51:56,810
Ναί.

511
00:51:57,870 --> 00:51:58,870
Ένα τσιγάρο;

512
00:51:59,330 --> 00:52:00,970
Αλλά δεν καπνίζω πια. Α, ούτε εγώ.

513
00:52:07,670 --> 00:52:08,670
Τι κάνετε;

514
00:52:10,510 --> 00:52:11,510
Καλός.

515
00:52:14,310 --> 00:52:16,710
Σας ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε να μας βοηθήσετε
σήκω, ε;

516
00:52:17,510 --> 00:52:20,250
Χθες το βράδυ δεν είχαμε μεγάλη επιθυμία.

517
00:52:20,670 --> 00:52:21,670
Ήδη.

518
00:52:24,510 --> 00:52:27,070
Η Εύα μου είπε ότι ο Αλί είχε ένα
περιστατικό στο σχολείο.

519
00:52:28,070 --> 00:52:32,930
Για να δούμε, σας το λέω γιατί μετράει.
μαζί μου για ότι χρειαστείς. Ναι,

520
00:52:33,470 --> 00:52:36,370
Αλλά προτιμώ να το κουβαλάω κανονικά.

521
00:52:36,850 --> 00:52:39,850
Χωρίς να του δίνω μεγάλη σημασία. Ούτε
βγάλε το.

522
00:52:40,090 --> 00:52:41,069
Ήδη.

523
00:52:41,070 --> 00:52:42,650
Και έχετε μιλήσει με τον διευθυντή του
σχολείο;

524
00:52:43,050 --> 00:52:44,050
Όχι.

525
00:52:44,830 --> 00:52:45,830
Όλα ξεκαθαρίστηκαν.

526
00:52:46,370 --> 00:52:47,370
Καλά.

527
00:52:54,070 --> 00:52:58,970
Το ξέρεις όταν ήρθε να ζήσει η Εύα
μαζί μας, το μίλησα με τον Αλί;

528
00:52:59,710 --> 00:53:00,710
Λογικός.

529
00:53:01,710 --> 00:53:08,230
Τι δεν έχω πει στην Εύα... Λοιπόν,
Δεν είναι ότι ζήτησα την άδεια της κόρης μου,

530
00:53:08,230 --> 00:53:09,470
αλλά... Αγάπη μου, αλλά το έκανες.

531
00:53:13,660 --> 00:53:16,740
Ναί. Και αυτό βασίζεται στη σχέση που
έχω μαζί της.

532
00:53:17,860 --> 00:53:22,800
Αν η Έλι είχε πει όχι, η Εύα δεν θα το έλεγε
θα είχε έρθει να ζήσει μαζί μας.

533
00:53:27,900 --> 00:53:29,040
Αλλά είπε ναι.

534
00:53:29,960 --> 00:53:31,200
Και το έκανε για μένα.

535
00:53:33,460 --> 00:53:34,780
Είσαι καλός πατέρας, Νάζα.

536
00:53:35,920 --> 00:53:38,380
Και η Εύα, καλά... Η Εύα θα είναι μια χαρά.

537
00:53:39,400 --> 00:53:44,040
Για να δούμε, να καταλάβετε ότι το κάθαρμα πρώην σας
ξαφνικά εμφανιστεί ξανά στη ζωή σου,

538
00:53:44,040 --> 00:53:46,240
Λοιπόν, μπορείτε να το κάνετε με οποιονδήποτε, αλλά
καλό.

539
00:53:47,680 --> 00:53:51,540
Πιστεύω ότι αυτές τις μέρες στο Sabal, μακριά,
Θα είναι καλό για σένα.

540
00:53:58,120 --> 00:53:59,340
Σου είπε τι του είπε;

541
00:54:00,080 --> 00:54:02,220
Δεν μου λέει τίποτα άρα δεν το κάνω
ανησυχείτε

542
00:54:04,480 --> 00:54:05,480
Χάλια.

543
00:54:08,350 --> 00:54:09,350
Τι ανοησίες;

544
00:54:11,210 --> 00:54:12,210
Τυπικός.

545
00:54:13,190 --> 00:54:14,550
Αυτό είχε αλλάξει, ξέρεις.

546
00:54:15,470 --> 00:54:16,470
Οτι.

547
00:54:22,750 --> 00:54:24,990
Οτι; Ήξερε τι σου είχε συμβεί
γυναίκα;

548
00:54:26,930 --> 00:54:30,250
Τίποτα, το site είναι ανόητο, εντάξει; Αν
Του ζητάς να το σταθεροποιήσει, τίποτα παραπάνω.

549
00:54:31,890 --> 00:54:32,890
Γαμώ.

550
00:54:33,450 --> 00:54:34,450
Τι συμβαίνει; Οτι;

551
00:54:34,890 --> 00:54:37,230
Τι κάνεις; Αυτό το σακί με σκατά
χωρίζει με τη Μιράντα.

552
00:54:37,530 --> 00:54:38,950
Ναι, αλλά... Εγώ;

553
00:54:40,390 --> 00:54:43,770
Φυσικά και το έχω γεμίσει μέχρι πάνω.
Δεν έφταιγε αυτός.

554
00:54:44,490 --> 00:54:48,190
Ναι, συγγνώμη, την υπογραφή που είχα αύριο
Στο τέλος τα κατάφερα.

555
00:54:49,370 --> 00:54:51,430
Πάω, πάω. Όχι, έχω καθυστερήσει το ταξίδι.

556
00:54:52,630 --> 00:54:53,630
Σας ευχαριστώ.

557
00:55:30,800 --> 00:55:31,800
Και αυτό;

558
00:55:33,100 --> 00:55:34,180
Έχει πέσει.

559
00:55:34,700 --> 00:55:36,100
Προσοχή με τους κρυστάλλους.

560
00:55:40,720 --> 00:55:41,720
Τι ακούς;

561
00:55:42,660 --> 00:55:43,920
Τίποτα που σου αρέσει.

562
00:55:47,760 --> 00:55:49,800
Ξέρετε ήδη πώς να τα χρησιμοποιήσετε όλα αυτά;

563
00:55:50,840 --> 00:55:52,200
Και βελτιώνεται.

564
00:55:53,100 --> 00:55:54,840
Δεν θα ήξερα καν πώς να το συνδέσω πια.

565
00:56:33,420 --> 00:56:34,500
Τι ήθελες να μιλήσουμε;

566
00:56:35,460 --> 00:56:38,100
Γιατί δεν πρόκειται για μουσική ή
κάμερες;

567
00:56:39,020 --> 00:56:40,020
Και για αυτό;

568
00:56:44,300 --> 00:56:45,300
εχεις δικιο.

569
00:56:46,720 --> 00:56:53,660
Ήθελα να σας πω ότι... Συγγνώμη που στο
επιτέλους με καβαλάνε

570
00:56:53,660 --> 00:56:55,320
τις ημερομηνίες των υπογραφών. Δεν έρχεσαι
Σαμπάλ;

571
00:56:57,080 --> 00:56:58,080
Όχι.

572
00:56:59,200 --> 00:57:00,520
Λοιπόν, προχωρήστε, εκεί πάει και εσείς.

573
00:57:01,000 --> 00:57:02,600
Αλλά σας υπόσχομαι ότι θα είναι μόνο μια μέρα.

574
00:57:02,970 --> 00:57:03,970
Καλά;

575
00:57:05,390 --> 00:57:07,410
Σίγουρος; Κανένα πρόβλημα;

576
00:57:08,270 --> 00:57:09,270
Κανένας.

577
00:57:13,250 --> 00:57:14,690
Αντίο, αγάπη μου. Αντίο αντίο.

578
00:57:17,670 --> 00:57:18,750
Οδηγήστε προσεκτικά.

579
00:57:22,190 --> 00:57:24,770
Και τηλεφώνησέ με όταν φτάσεις. Οτι; Ναί.

580
00:57:25,430 --> 00:57:26,430
σε αγαπώ.

581
00:58:17,070 --> 00:58:21,170
Η συμφωνία που πρόκειται να επιτευχθεί,
μακριά από το να ηρεμήσει τα πνεύματα, έχει ανάψει

582
00:58:21,170 --> 00:58:24,670
η κριτική της μικτής ομάδας για
θεωρεί τον εαυτό του θιγμένο επειδή δεν συμφωνεί

583
00:58:24,670 --> 00:58:25,670
με την παρουσίαση.

584
00:58:25,710 --> 00:58:29,450
Όπως ίσως θυμάστε, ήταν τον περασμένο μήνα
του ίδιου θέματος στην επιτροπή του...

585
00:59:50,009 --> 00:59:51,570
Πολύ καλός, έκανε εξαιρετική δουλειά.

586
00:59:52,670 --> 00:59:55,390
Αυτό πάει. Αυτό είναι που πρέπει να γίνει.

587
00:59:55,810 --> 00:59:58,650
Αφήνει όλα αυτά τα σκατά
έχουμε.

588
00:59:59,430 --> 01:00:00,890
Γιατί αργά ή γρήγορα θα υπάρξει
κάντε το.

589
01:00:02,030 --> 01:00:04,550
Και ναι, ειλικρίνεια.

590
01:00:05,810 --> 01:00:08,710
Αυτό είναι το πιο δύσκολο πράγμα που έχω κάνει ποτέ
αντιμετώπισα στη ζωή μου. Σίγουρα είναι

591
01:00:08,710 --> 01:00:10,170
το πιο δύσκολο πράγμα που θα αντιμετωπίσεις
εσύ

592
01:00:10,710 --> 01:00:12,190
Γιατί για μένα το ποτό ήταν...

593
01:00:12,590 --> 01:00:13,990
Ένα μεγάλο καταφύγιο.

594
01:00:14,870 --> 01:00:16,430
Σκέφτεσαι να πιεις, να πιεις.

595
01:00:18,350 --> 01:00:22,610
Όλα τα άλλα τα ξεχνάς, τα αφήνεις όλα
να έχει σημασία και μετά είναι... Χάνεις το δικό σου

596
01:00:22,610 --> 01:00:25,170
δουλειά και μωρά.

597
01:00:26,590 --> 01:00:28,690
Χάνεις την οικογένεια και τα μωρά σου.

598
01:00:29,490 --> 01:00:31,770
Χάνεις τους φίλους σου, τους ανθρώπους που αγαπάς
περιβάλλει

599
01:00:32,050 --> 01:00:33,050
Χάνεις το μυαλό σου.

600
01:02:26,029 --> 01:02:29,250
Εύα, ανησυχούσα ήδη ότι δεν θα το έκανα
θα καλούσατε Είχαμε ένα μικρό

601
01:02:29,250 --> 01:02:32,330
ατύχημα. Ατύχημα; Δεν έχει γίνει
τίποτα. Αλλά είσαι καλά;

602
01:02:33,150 --> 01:02:34,330
Ναι, ναι. Όχι, όχι, όχι.

603
01:02:34,730 --> 01:02:35,930
Πάω εκεί αυτή τη στιγμή.

604
01:02:36,130 --> 01:02:38,490
Όχι, όχι, δεν χρειάζεται
έλα Πραγματικά, είμαστε καλά.

605
01:02:39,230 --> 01:02:41,070
Πραγματικά; Τίποτα. Είμαστε εντάξει.

606
01:02:42,570 --> 01:02:43,770
Γαμώτο, αυτό με τρόμαξε.

607
01:02:44,270 --> 01:02:46,490
Ναι, έχει... Ναι.

608
01:02:47,330 --> 01:02:48,069
Και ο Αλί;

609
01:02:48,070 --> 01:02:49,049
Ο Αλί είναι καλά.

610
01:02:49,050 --> 01:02:50,410
Δεν έχει γίνει τίποτα. Σίγουρος;

611
01:02:50,790 --> 01:02:52,830
σου υπόσχομαι. Είστε και οι δύο καλά.

612
01:02:53,250 --> 01:02:54,870
Είμαστε και οι δύο καλά. Καλά.

613
01:02:56,140 --> 01:02:57,140
Ναι, ναι.

614
01:02:57,740 --> 01:02:58,740
Ναί.

615
01:02:59,300 --> 01:03:01,320
Αύριο θα μιλήσουμε, ήρεμα. Καλά.

616
01:03:02,440 --> 01:03:03,560
Είσαι σίγουρος ότι όλα είναι καλά;

617
01:03:04,040 --> 01:03:06,080
Ναί. Καλός.

618
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
Υπόλοιπο.

619
01:03:28,200 --> 01:03:29,200
Ελπίζω να σας αρέσει.

620
01:03:30,840 --> 01:03:31,840
Ονομα; Fran.

621
01:03:36,240 --> 01:03:37,400
Σας ευχαριστώ. Μακάρι να το απολαύσετε.

622
01:03:39,780 --> 01:03:41,020
Ονομα; Κάρμεν.

623
01:03:41,560 --> 01:03:43,520
Είμαι απλά ένας μεγάλος θαυμαστής σου.

624
01:03:43,860 --> 01:03:44,860
Σας ευχαριστώ.

625
01:03:47,080 --> 01:03:48,080
Μακάρι να το απολαύσετε.

626
01:03:50,400 --> 01:03:51,780
Ελπίζω να είναι τόσο καλό όσο το
προηγούμενο.

627
01:04:02,800 --> 01:04:03,800
Ονομα;

628
01:04:04,120 --> 01:04:05,460
Ξέρεις πώς με λένε.

629
01:04:10,460 --> 01:04:11,480
Ονομα; Κάρλος.

630
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
Ευχαριστώ πολύ.

631
01:04:16,260 --> 01:04:17,260
Σας ευχαριστώ.

632
01:04:20,880 --> 01:04:21,960
Ονομα; Άνα.

633
01:05:49,420 --> 01:05:50,420
Σας ευχαριστώ.

634
01:06:40,920 --> 01:06:43,240
προσδοκώντας. Έλα, πυροβόλησε.

635
01:06:43,560 --> 01:06:45,320
Στο πίσω μέρος, σε εκείνο το δωμάτιο.

636
01:06:46,180 --> 01:06:47,180
Ερχομαι.

637
01:06:48,640 --> 01:06:50,380
Λίγο ακόμα, τράβα.

638
01:06:52,560 --> 01:06:53,560
Ακόμη.

639
01:06:55,000 --> 01:06:56,520
Έλα, βολεύσου.

640
01:07:03,360 --> 01:07:04,980
Θα είσαι ήρεμος.

641
01:07:05,380 --> 01:07:07,960
Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο ή πρέπει
χειροπέδα

642
01:07:10,000 --> 01:07:12,140
Πάνω, κάτω, ναι. Δεξιά, αριστερά,
όχι.

643
01:07:12,600 --> 01:07:13,880
Θα είσαι ήρεμος.

644
01:07:16,100 --> 01:07:17,100
Πολύ καλό.

645
01:07:27,660 --> 01:07:29,200
Ήμουν πεπεισμένος ότι θα έρθεις.

646
01:07:29,820 --> 01:07:33,880
Αυτό που δεν ήξερε ήταν με ποια πρόθεση.
Επειδή υπήρξε μια στιγμή που αμφέβαλα, ξέρεις;

647
01:07:34,500 --> 01:07:37,920
Υπήρξε μια στιγμή που νόμιζα ότι ήμουν
Η κατσαρόλα πήγαινε πάλι άσχημα. λέω,

648
01:07:37,920 --> 01:07:39,100
Φίλε δεν μπορεί να είναι δολοφόνος.

649
01:07:40,630 --> 01:07:42,030
Αλλά, εδώ είναι.

650
01:07:45,290 --> 01:07:46,290
Οτι;

651
01:07:47,290 --> 01:07:48,410
Σας αρέσουν οι φωτογραφίες;

652
01:07:50,750 --> 01:07:52,170
Σας φέρνουν όμορφες αναμνήσεις;

653
01:07:53,550 --> 01:07:54,550
Έχω περισσότερα εκεί.

654
01:07:55,410 --> 01:07:56,410
Ματιά.

655
01:07:57,830 --> 01:07:58,830
Αυτό.

656
01:08:03,130 --> 01:08:04,510
Αυτό είναι πολύ καλό. Ματιά.

657
01:08:08,560 --> 01:08:10,500
Θα τους πάω στην Εύα, στον Σαμπάλ.

658
01:08:12,560 --> 01:08:17,779
Αν δεν με κοιτάς έτσι, είμαι αστυνομικός, μπορώ
εντοπίστε μια κλήση. Αχ, διάολε, τι

659
01:08:17,779 --> 01:08:18,779
δεν ξέρεις.

660
01:08:19,359 --> 01:08:22,140
Μου τηλεφώνησε χθες από τη Σαμπάλ.

661
01:08:22,800 --> 01:08:24,040
Sabal, ένα όμορφο μέρος, ε;

662
01:08:24,420 --> 01:08:25,939
Ήμουν εκεί πριν από πολύ καιρό, αλλά μου άρεσε.

663
01:08:27,380 --> 01:08:28,640
Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.

664
01:08:31,740 --> 01:08:32,740
Εκδηλώσεις.

665
01:08:34,279 --> 01:08:35,319
Savage crime.

666
01:08:36,359 --> 01:08:42,200
Ένα τρομερό δράμα έχει χτυπήσει τη ζωή
από τον γνωστό συγγραφέα Nazario Giroa. Το

667
01:08:42,200 --> 01:08:47,540
κομμένα πτώματα της πρώην συζύγου του
Η Natalia Estevez και ο νέος της σύντροφος Bruno

668
01:08:47,540 --> 01:08:53,359
Ο Taberner βρέθηκε στο σπίτι του
χθες το απόγευμα. Η κόρη του, κάτω

669
01:08:53,359 --> 01:08:58,720
ηλικίας, που βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος
σε κατάσταση σοκ, ήταν η μόνη

670
01:08:58,720 --> 01:09:02,899
μάρτυρας του φρικτού γεγονότος. Έργο του α
άνδρας ακόμα άγνωστος.

671
01:09:03,600 --> 01:09:05,939
Ποιος πήρε κοσμήματα αξίας
σημαντική.

672
01:09:08,380 --> 01:09:09,960
Δεν τα πήγαινες καλά με όλα αυτά.

673
01:09:10,899 --> 01:09:14,520
Μόλις διάβασα ότι χώρισες
περίπλοκη. Επίσης, η μαμά

674
01:09:14,520 --> 01:09:17,000
αφέθηκε με την επιμέλεια της κόρης σας και αυτό
Πρέπει να σε κατέστρεψε, σωστά;

675
01:09:18,500 --> 01:09:22,240
Αυτό ήταν κάτι μεγάλο, σωστά;
Έπρεπε να περάσεις απαίσια με όλους σου

676
01:09:22,779 --> 01:09:25,080
Γιατί με τον Τύπο, που αγαπούν
αυτά τα πράγματα.

677
01:09:25,340 --> 01:09:28,560
Το τσίρκο των μέσων ενημέρωσης, εκεί όλοι στο σπίτι
τις μέρες.

678
01:09:29,020 --> 01:09:30,020
Αλλά ρε...

679
01:09:36,880 --> 01:09:38,180
Ποια αλήθεια; Η αλήθεια.

680
01:09:38,520 --> 01:09:39,580
Η αλήθεια είναι πολύ απλή.

681
01:09:40,660 --> 01:09:44,160
Σκότωσες τον πρώην σου και μετά τον άλλο. και
προσποιήθηκες τον λύκο.

682
01:09:45,080 --> 01:09:49,020
Μετά εκμεταλλεύτηκες την κόρη σου. Εσύ
έφαγες το κεφάλι έτσι που το δήλωσε αυτό

683
01:09:49,020 --> 01:09:51,700
Ήταν ένας άλλος τύπος που περνούσε.
Ένας ξένος, σωστά;

684
01:09:52,620 --> 01:09:56,380
Την εκμεταλλεύτηκες. και τώρα έχεις
παρά να ζήσεις ολόκληρη τη ζωή σου με έναν δολοφόνο.

685
01:09:56,700 --> 01:09:57,760
Η δική σου κόρη.

686
01:10:01,520 --> 01:10:02,740
Μόνο αυτό έχεις.

687
01:10:03,740 --> 01:10:06,020
Μια θεωρία. Για το ποιος θα σκοτώσει
ένα ζευγάρι;

688
01:10:06,300 --> 01:10:08,500
Ότι γαμιέται για να κλέψει. ήσουν εσύ.

689
01:10:08,800 --> 01:10:09,880
Αν όχι, γιατί είσαι εδώ;

690
01:10:10,620 --> 01:10:14,260
Είσαι εδώ γιατί αποφάσισες να τελειώσεις
μαζί μου από τότε που με είδες στον κήπο σου,

691
01:10:14,260 --> 01:10:15,260
τα γενέθλιά σου

692
01:10:15,380 --> 01:10:20,640
Από τότε που κάποιος σε κάλεσε για πρώτη φορά
κάποτε δολοφόνος. Τι είσαι, πόρνη;

693
01:10:20,640 --> 01:10:26,280
δολοφόνος Φοβάσαι σωστά
γιατί θα σε ξεμπροστιάσω και θα το κάνω

694
01:10:26,280 --> 01:10:27,280
την έρευνα.

695
01:10:28,700 --> 01:10:29,700
Να ανοίξει ξανά η έρευνα;

696
01:10:29,980 --> 01:10:30,980
Ναι κύριε.

697
01:10:32,000 --> 01:10:33,120
Ποιος θα σε ακούσει;

698
01:10:34,500 --> 01:10:35,620
Γιατί ήρθες, Ναζάριο;

699
01:10:36,220 --> 01:10:37,220
Ήρθες να με σκοτώσεις;

700
01:10:38,020 --> 01:10:39,020
Ερχομαι.

701
01:10:39,760 --> 01:10:40,760
Ερχομαι.

702
01:10:42,260 --> 01:10:43,260
Τι έχεις έρθει;

703
01:10:47,000 --> 01:10:50,400
Ήρθα να σώσω την οικογένειά μου από σένα. Α
φύγε μακριά μας. Έχετε έρθει στο

704
01:10:50,400 --> 01:10:51,400
σώσε τον κώλο σου!

705
01:10:52,260 --> 01:10:53,260
Πλήθος!

706
01:10:54,420 --> 01:10:55,420
Πες του.

707
01:11:00,720 --> 01:11:01,720
Κλάψε, κλάψε.

708
01:11:05,870 --> 01:11:07,630
Για να μας αφήσεις ήσυχους. έτσι ώστε εσείς
πήγαινε

709
01:11:08,850 --> 01:11:10,790
Δεν είσαι καν αστυνομικός πια. Ποιος κάνεις εσύ
θα πιστέψεις;

710
01:11:12,070 --> 01:11:14,050
Παραμονή. Η Εύα θα με πιστέψει.

711
01:11:14,290 --> 01:11:18,390
Η Εύα είναι έξυπνη. Σας είπα ήδη ότι με πήρε τηλέφωνο
χθες, ότι δεν σε εμπιστεύεται. Δεν με πιστεύεις.

712
01:11:18,390 --> 01:11:19,169
με πιστεύεις

713
01:11:19,170 --> 01:11:20,370
Κοιτάξτε. Ματιά.

714
01:11:23,030 --> 01:11:24,030
Ανάγνωση.

715
01:11:29,970 --> 01:11:31,270
Θα σας πω τι πρόκειται να συμβεί.

716
01:11:32,430 --> 01:11:33,630
Θα πας φυλακή.

717
01:11:34,110 --> 01:11:35,670
Και πάω να πάρω πίσω τη γυναίκα μου.

718
01:11:36,410 --> 01:11:37,450
Γιατί είναι η γυναίκα μου.

719
01:11:43,090 --> 01:11:44,410
Βγάλε αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σου.

720
01:11:45,310 --> 01:11:46,950
Δεν έχεις καν το δικαίωμα να την ονομάσεις.

721
01:11:47,330 --> 01:11:52,250
Είδα την παράστασή σου χθες στο κέντρο της πόλης
για αλκοολικούς. Το τέλειο

722
01:11:53,070 --> 01:11:56,550
Η ειλικρίνεια είναι απαραίτητη. αλλά δεν το κάνεις
ήσουν ειλικρινής Δεν τους το είπες

723
01:11:56,650 --> 01:11:58,970
Το κράτησες για τον εαυτό σου. το κάνω
ξέρω.

724
01:11:59,650 --> 01:12:01,650
Η ζήλια σε έφαγε όπως σε τρώει τώρα.

725
01:12:02,110 --> 01:12:04,690
Γι' αυτό το φτιάχνεις αυτό το πράγμα. Όχι,
Δεν εφευρίσκω τίποτα.

726
01:12:04,950 --> 01:12:08,450
Την κακομεταχειρίστηκες. Έχεις σημάδια πάνω του
Λαιμός ισόβια, τσιράκι.

727
01:12:09,030 --> 01:12:12,590
Και μια μέρα τρελάθηκες. πιο τρελό από
αυτό που ήσουν ήδη. μεθυσμένος παρά

728
01:12:12,590 --> 01:12:15,990
κανονικά ήσουν. Και έβαλες ένα
όπλο στο κεφάλι σου αν δοκίμασες

729
01:12:15,990 --> 01:12:16,990
σκότωσε τη γυναίκα σου

730
01:14:20,570 --> 01:14:22,570
Εύα; Αλί;

731
01:14:35,950 --> 01:14:36,950
Παραμονή;

732
01:14:43,550 --> 01:14:44,550
Αλί;

733
01:15:52,530 --> 01:15:53,930
Σας ευχαριστώ!

734
01:16:06,300 --> 01:16:07,520
Τι είναι αυτό; Ένα μικρό δώρο;

735
01:16:24,520 --> 01:16:25,680
Μήπως κάτι δεν πάει καλά μπαμπά;

736
01:16:26,100 --> 01:16:28,460
Είμαι ένα χρόνο μεγαλύτερος. Σου φαίνεται λίγο αυτό;

737
01:16:31,500 --> 01:16:35,740
Ρωτήστε τους ανθρώπους πριν
ρεκόρ, κάτι που δεν κάνουν όλοι

738
01:16:35,780 --> 01:16:36,780
εντάξει;

739
01:16:37,260 --> 01:16:39,060
Και δείτε αν η Εύα χρειάζεται βοήθεια.

740
01:16:39,740 --> 01:16:40,740
Καλά.

741
01:16:55,960 --> 01:16:57,440
Είναι εκεί, είναι εκεί.

742
01:16:57,860 --> 01:16:58,860
Είναι στον κήπο.

743
01:16:59,180 --> 01:17:03,580
Τι συμβαίνει;

744
01:17:04,920 --> 01:17:05,639
Είσαι έξω;

745
01:17:05,640 --> 01:17:08,100
Εύα, δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω. σας το ορκίζομαι
δηλαδή.

746
01:17:46,920 --> 01:17:49,260
Θα σε πάρω τηλέφωνο το απόγευμα, εντάξει; Εντάξει,
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Τα λέμε αργότερα, παιδιά.

747
01:17:49,700 --> 01:17:50,700
Σας ευχαριστώ.

748
01:17:56,340 --> 01:17:57,340
Τι ωραία.

749
01:18:00,040 --> 01:18:01,040
Τι συμβαίνει;

750
01:18:01,340 --> 01:18:02,340
Είσαι θυμωμένος;

751
01:18:02,960 --> 01:18:03,960
Είμαι λίγο λυπημένος.

752
01:18:04,260 --> 01:18:06,280
Θα ήθελα να έρθετε μαζί μας
Σάββατο

753
01:18:06,540 --> 01:18:07,640
Θα είναι μόνο μια μέρα.

754
01:18:08,620 --> 01:18:10,060
Δεν ήθελες να νιώσεις λίγο άσχημα;

755
01:18:11,380 --> 01:18:12,540
Έχεις μιλήσει μαζί της;

756
01:18:28,140 --> 01:18:30,840
Να δούμε ότι άλλο λίγο αντί για τρία πάμε
να κάνει τέσσερα.

757
01:19:21,820 --> 01:19:22,820
Κουτί;

758
01:19:29,600 --> 01:19:30,980
Τι έγινε στο σχολείο;

759
01:19:32,980 --> 01:19:33,980
Τίποτα.

760
01:19:43,460 --> 01:19:46,000
Αποδεικνύεται ότι στο τέλος τα καταφέρνω
ημερομηνίες υπογραφών.

761
01:19:47,060 --> 01:19:48,060
Όχι.

762
01:19:49,860 --> 01:19:51,240
Εσύ και η Εύα προχωρήστε.

763
01:19:51,560 --> 01:19:53,340
Αλλά σας υπόσχομαι ότι θα είναι μόνο μια μέρα.
Καλά;

764
01:19:56,260 --> 01:19:57,260
Σίγουρος;

765
01:19:58,440 --> 01:19:59,440
Κανένα πρόβλημα;

766
01:20:00,100 --> 01:20:01,100
Κανένας.

767
01:20:02,680 --> 01:20:04,780
Πραγματικά, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.

768
01:20:05,620 --> 01:20:07,440
Σίγουρα υπάρχουν πολύ καλά μέρη
ρεκόρ.

769
01:20:17,880 --> 01:20:19,400
Δεν υπάρχει κάτι άλλο που θέλεις να μου πεις;

770
01:20:20,970 --> 01:20:21,970
Οχι.

771
01:20:22,470 --> 01:20:25,050
Τίποτα. Είμαι πολύ περήφανος για σένα.

772
01:20:25,330 --> 01:20:26,330
Με;

773
01:20:27,150 --> 01:20:28,150
Κανένας λόγος.

774
01:20:31,370 --> 01:20:32,370
Μπαμπάς.

775
01:20:35,110 --> 01:20:36,110
Εσύ και εγώ;

776
01:20:36,830 --> 01:20:37,830
Θυμάσαι;

777
01:20:38,350 --> 01:20:39,350
Πάντα εσύ και εγώ.

778
01:20:40,810 --> 01:20:41,810
Εσύ κι εγώ, κόρη μου.

779
01:21:00,380 --> 01:21:03,980
Διεσταλμένος Τι μου έκλεψες;
πριν με το αγόρι μου; Έλα, θεία, άφησέ το μέσα

780
01:21:04,220 --> 01:21:07,140
Πάμε. Δεν ήταν το αγόρι σου. Και τι γίνεται με εσάς;
έκανες σήμερα, σωστά;

781
01:21:08,000 --> 01:21:09,000
Κοίτα, περνάω.

782
01:21:15,060 --> 01:21:17,360
Μπορείς να το δώσεις στους ανθρώπους, αλλά σε μένα
Όχι.

783
01:21:18,140 --> 01:21:19,140
Τείνει να

784
01:21:20,520 --> 01:21:22,080
Τι φταίει, σου αρέσει να στεναχωρείς τους ανθρώπους, σωστά;

785
01:21:22,820 --> 01:21:23,960
Το τραυματισμένο κορίτσι.

786
01:21:26,880 --> 01:21:28,120
Δεν σου αρέσει αυτό που σου λέω;

787
01:21:29,320 --> 01:21:30,320
Τι θα κάνεις;

788
01:21:31,240 --> 01:21:33,220
Θα το πεις στη μαμά σου;

789
01:21:34,260 --> 01:21:35,340
Ω, όχι, τι κρίμα.

790
01:21:36,080 --> 01:21:37,380
Η μαμά σου είναι νεκρή.

791
01:21:39,060 --> 01:21:40,660
Ή θα το πεις στον μπαμπά σου;

792
01:21:41,400 --> 01:21:43,600
Για να είσαι μεγάλος είναι πολύ καλό. εγώ
μου το πέταξε.

793
01:21:48,160 --> 01:21:49,160
Τι κάνεις;

794
01:21:50,080 --> 01:21:51,540
Τι κρατάς; Τι στο διάολο κάνεις;

795
01:21:52,660 --> 01:21:54,280
Τι στο διάολο κάνεις; Είσαι τρελός; Οτι
κάνεις;

796
01:21:55,220 --> 01:21:56,320
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

797
01:21:56,740 --> 01:21:57,740
Αλλά τι κάνεις;

798
01:22:30,990 --> 01:22:31,990
Είστε καλά;

799
01:22:32,290 --> 01:22:33,290
Είναι τέλεια.

800
01:22:34,910 --> 01:22:36,790
Διατηρούμε επαφή. Με έχει κάνει χαρούμενο
πολλά να σε δω

801
01:22:38,050 --> 01:22:39,050
Πρόσεχε, σε παρακαλώ.

802
01:23:35,110 --> 01:23:36,150
Δεν θέλεις τίποτα, αλήθεια;

803
01:23:36,390 --> 01:23:37,390
Όχι όχι.

804
01:23:37,470 --> 01:23:39,570
Καλά. Δεν άργησε καθόλου. Καλά.

805
01:25:14,160 --> 01:25:15,160
Πάμε;

806
01:25:15,960 --> 01:25:17,580
Πού ήσουν; Μου τρόμαξες
θάνατος.

807
01:27:26,990 --> 01:27:32,370
Ήταν εδώ μαζί μου μια φορά. Το ίδιο έχει
Σκέφτηκα... Άλι, πώς ήταν η βόλτα σου;

808
01:27:32,370 --> 01:27:33,370
καλός.

809
01:29:33,710 --> 01:29:35,050
Λοιπόν, τι πρακτικό αστείο, σωστά;

810
01:29:37,070 --> 01:29:39,470
Σας φαίνεται σαν αστείο; Δηλαδή είναι
Είναι φυσιολογικό αυτό εδώ;

811
01:29:42,930 --> 01:29:45,490
Κοιτάξτε, είστε οι μόνοι τουρίστες
που είναι τώρα στην πόλη.

812
01:29:46,750 --> 01:29:47,190
πιστεύω

813
01:29:47,190 --> 01:29:54,150
ότι

814
01:29:54,150 --> 01:29:55,770
μπορεί να το έκανε ο πρώην σύζυγός μου.

815
01:30:06,760 --> 01:30:08,740
Υπάρχουν αποτσίγαρα και κουτάκια στο υπόστεγο.

816
01:30:09,240 --> 01:30:10,500
Και προφυλακτικά.

817
01:30:16,860 --> 01:30:18,840
Εδώ μάθαμε αμέσως τα πάντα.

818
01:30:19,180 --> 01:30:21,940
Ξέρεις το ρητό. μικρή πόλη,
μεγάλη κόλαση

819
01:30:22,180 --> 01:30:23,180
Του κουτσομπολιού.

820
01:30:26,620 --> 01:30:27,620
Η κόρη σου;

821
01:30:28,040 --> 01:30:29,180
Λοιπόν, σαν να ήταν.

822
01:30:30,260 --> 01:30:32,260
Ναι, Αλί. Το όνομά του είναι Αλί.

823
01:30:37,050 --> 01:30:38,050
Ξέρεις ποιος είναι;

824
01:30:38,470 --> 01:30:40,010
Όχι. Άγιος Πέτρος.

825
01:30:40,610 --> 01:30:45,670
Δεν είναι πολύ φυσιολογικό για μια τέτοια φιγούρα
προεδρεύει στο βωμό, αλλά αυτή η εικόνα έχει

826
01:30:45,670 --> 01:30:49,790
ιστορία. Πριν είμαι εδώ ήταν περισσότερο
200 ετών στον καθεδρικό ναό της Jaca.

827
01:31:10,259 --> 01:31:11,540
Γειά σου; Γειά σου;

828
01:31:15,260 --> 01:31:16,260
Κανείς, κόρη;

829
01:32:50,920 --> 01:32:52,360
Λοιπόν, θα το σηκώσω. Όχι όχι.

830
01:32:53,280 --> 01:32:54,280
σηκώνω.

831
01:32:54,980 --> 01:32:55,980
Και κρύο.

832
01:33:04,120 --> 01:33:05,120
Σας ευχαριστώ.

833
01:33:18,180 --> 01:33:19,180
Αλί!

834
01:33:19,820 --> 01:33:21,060
Πάω να πάω μια βόλτα στο δάσος.

835
01:33:22,000 --> 01:33:23,380
Καλά. Δεν θα πάρει πολύ.

836
01:36:26,500 --> 01:36:27,500
Παραμονή. Χοσέ, τι κάνεις εδώ;

837
01:36:27,700 --> 01:36:28,700
Ειρηνικός. Τι κάνεις εδώ;

838
01:36:29,280 --> 01:36:30,259
Ειρηνικός. Φύγε!

839
01:36:30,260 --> 01:36:33,740
Ειρηνικός. Μη με πληγώνεις σε παρακαλώ
μη με πληγώνεις. Εύα, δεν πρόκειται να σε κάνω

840
01:36:33,740 --> 01:36:36,600
τίποτα. σου υπόσχομαι. με θέλεις
επίσης; Άσε με σε παρακαλώ.

841
01:36:39,700 --> 01:36:42,300
Έφερες το όπλο. μη με κάνεις
Ζημιά παρακαλώ. Εύα, δεν πρόκειται να σε κάνω

842
01:36:42,300 --> 01:36:45,240
τίποτα, άκου. Παρακαλώ, παρακαλώ. Το
πυροβόλησε, ηρέμησε. Πάω να το πετάξω.

843
01:36:45,800 --> 01:36:46,800
Ειρηνικός. Ματιά.

844
01:36:48,260 --> 01:36:49,640
Ματιά. Αυτό είναι όλο.

845
01:36:50,120 --> 01:36:51,120
Αυτό είναι όλο.

846
01:36:51,280 --> 01:36:52,280
Παραμονή.

847
01:36:52,760 --> 01:36:54,040
Προσπαθώ να σε φροντίσω.

848
01:36:54,560 --> 01:36:55,560
Ως συνήθως.

849
01:36:56,140 --> 01:36:57,580
Δεν θέλω να με φροντίζεις.

850
01:36:57,800 --> 01:36:59,120
Θέλω να με αφήσεις ήσυχο.

851
01:36:59,960 --> 01:37:00,960
Άσε με ήσυχο!

852
01:37:01,160 --> 01:37:02,160
Άσε με ήσυχο!

853
01:37:02,900 --> 01:37:04,480
Εύα, άκουσέ με.

854
01:37:05,780 --> 01:37:06,880
Ο Ναζάριο σκότωσε τη γυναίκα του.

855
01:37:08,840 --> 01:37:10,020
Τι έχεις κάνει στον Ναζάριο;

856
01:37:10,380 --> 01:37:11,380
Δεν του έχω κάνει τίποτα.

857
01:37:12,720 --> 01:37:14,080
Έχω κάνει έρευνα.

858
01:37:14,440 --> 01:37:16,960
Σκότωσε τη γυναίκα του και μετά έπεισε τη δική του
κόρη να πει ότι ήταν άλλο

859
01:37:16,960 --> 01:37:17,960
πρόσωπο.

860
01:37:19,080 --> 01:37:20,640
λες ψέματα. Είναι η αλήθεια.

861
01:37:22,060 --> 01:37:25,140
Τι ψέματα λες; Εύα, εσύ
Δεν τον εμπιστεύεσαι μόνος σου. Αν όχι, γιατί

862
01:37:25,140 --> 01:37:27,520
με πήρες τηλέφωνο; Δεν σε πήρα τηλέφωνο!
Δεν θα σε έπαιρνα ποτέ τηλέφωνο!

863
01:37:28,280 --> 01:37:29,540
Θέλω να με αφήσεις ήσυχο!

864
01:37:29,820 --> 01:37:30,739
Καλώς.

865
01:37:30,740 --> 01:37:31,740
Εντάξει, θα πάω.

866
01:37:33,740 --> 01:37:34,740
Ειρηνικός.

867
01:37:53,040 --> 01:37:54,040
Τι κάνεις;

868
01:38:24,140 --> 01:38:25,140
Είναι νεκρός;

869
01:38:28,840 --> 01:38:31,040
Μου έχει επιτεθεί.

870
01:38:32,480 --> 01:38:34,520
Το έχεις δει; Ναι,

871
01:38:35,340 --> 01:38:36,340
το έχω δει.

872
01:40:02,850 --> 01:40:03,850
Πάντα εσύ και εγώ;

873
01:42:43,350 --> 01:42:44,530
Ναταλία, έρχομαι για τον Άλι.

874
01:42:45,810 --> 01:42:47,070
Έχω ανοίξει με τα κλειδιά μου.

875
01:42:52,590 --> 01:42:53,590
Γειά σου;

876
01:42:59,670 --> 01:43:00,670
Ναταλία.

877
01:44:33,269 --> 01:44:35,670
Πλύνετε καλά τα χέρια και τα νύχια σας.

878
01:44:36,550 --> 01:44:38,370
Ειδικά τα νύχια. Με ακούς;

879
01:44:55,890 --> 01:44:58,350
Περίμενε μισή ώρα και κάλεσε την αστυνομία.

880
01:44:58,570 --> 01:44:59,570
Πάρτε το.

881
01:45:00,370 --> 01:45:01,370
Μισή ώρα.

882
01:45:03,920 --> 01:45:04,920
σε αυτά που έχεις να πεις.

883
01:45:06,760 --> 01:45:09,740
Αλί, αυτό είναι σημαντικό. ξέρεις τι
πρέπει να πεις.

884
01:45:11,320 --> 01:45:13,400
Ναί. Μην ανησυχείς, μπαμπά.

885
01:45:15,360 --> 01:45:18,300
Παίρνεις τηλέφωνο και μένεις στην ντουλάπα μέχρι
Αφήστε τους να σας βγάλουν.

886
01:45:18,700 --> 01:45:20,100
Αφήστε τους να σας δουν στην ντουλάπα.

887
01:45:21,040 --> 01:45:23,200
Τους λες ότι φοβήθηκες πολύ.

888
01:45:47,790 --> 01:45:48,790
Πάντα εσύ κι εγώ, μπαμπά.

889
01:47:54,700 --> 01:47:59,040
Πάντα πονάς.

